Ako vam je ovo teško da shvatite, ne sekirajte se.
É difícil mesmo de entender, não se sinta mal.
Znam da vam je ovo teško poverovati, ali sve vreme kad ste mislili da sam nestao na P3R-233, ja sam bio u alternativnoj stvarnosti.
Eu sei que é difícil de acreditar,.....mas todo o tempo que pensaram que eu estava desaparecido em P3R-233...Eu estava experimentando uma realidade alternativa.
Zašto vam je ovo toliko važno?
Por que isto é tão importante para vocês?
Znam koliko vam je ovo bolno.
Sei como isso deve ser doloroso para você.
Ma kakav vam je ovo pogon, Vonka?
Que tipo de lugar é esse?
Znam da vam je ovo teško.
Eu sei que isso é difícil.
Ne znam da li vam je ovo dovoljno za vaše novine ili ne.
Não sei se é o suficiente ou não para o seu jornal.
Znam kako vam je ovo teško.
Sei o quanto isso é difícil para você.
Pošto vam je ovo prvi put, mali savet:
Já que esta é sua primeira vez, senhor, aqui vai algumas dicas:
Nisam htela da vam smetam, i znam da vam je ovo teško, ali znam da ste prepoznali narukvicu.
Não quero ser intrometida, e sei que deve ser doloroso... mas eu sei que conhece essa pulseira.
Da li uvek iznajmljujete filmove za odrasle sa vašom æerkom ili vam je ovo prvi put?
Sempre aluga fitas adultas com sua filha por perto ou é a primeira vez? - Como assim?
Koji Vam je ovo Vimbldon po redu, Piter?
Quantas vezes já veio a Wimbledon?
Je li vam je ovo dovoljno odraslo?
Veja se isso é "maduro" suficiente pra você.
Gospoðo, mislim da vam je ovo ispalo.
Moça, acho que deixou isso cair.
Znam da vam je ovo bilo veoma teško.
Sei que isso foi muito difícil para você.
Žao mi je zbog takvih vesti, Gðice Isringhausen... ali ako vam je ovo prvi put da pijete žao mi je zbog igre koju igrate ceo život.
Sinto muito pelas notícias, Srta. Isringhausen... mas se é a primeira vez que toma uma bebida... sinto pela sua sorte na vida.
Da znate da vam je ovo poslednji dan na Zemlji, kako biste hteli da ga provedete?
Se você soubesse que esse era o seu último dia na terra, Como você gostaria de passar?
Mislim da vam je ovo ispalo.
Acho que esta você já abandonou.
Znam koliko vam je ovo teško.
Eu sei que é difícil para você.
Mogu samo zamisliti koliko vam je ovo teško.
Imagino como isto é difícil para você.
Onda vam je ovo zadnja šansa da vidite Izazovnu Princezu Kali i njenog Tamnog Sledbenika!
É sua última oportunidade de ver a tentadora... Princesa Kelly! E aqui está!
Imali smo grupni sastanak, i tamo smo odluèili da vam je ovo poslednje upozorenje.
Tivemos uma reunião e foi decidido que este será o seu último aviso.
Da li vam je ovo poznato?
Ei, pessoal, parece familiar a vocês?
Znate li ko vam je ovo uradio?
Sabe quem fez isso a você?
Znam da vam je ovo teško prihvatiti, ali èovjek za kojega ste se udali je stvarno John Mayne.
Sei que isto deve ser difícil para você aceitar, mas o homem com quem você se casou, é, na verdade, o Ten. John Mayne.
Možda vam je ovo šokantno, ali neke porno zvijezde se zaraze negdje drugdje.
Isso pode te surpreender. Mas alguns Pornstars contraem o vírus fora do set.
Ne mogu niti zamisliti kako vam je ovo teško.
Não imagino o quão difícil deve ser tudo isso.
Dao vam je ovo postrojenje kao nagradu za vaše ozljede.
A fábrica foi uma recompensa pelos ferimentos.
Mora da vam je ovo bilo èudno.
Deve ter sido estranho para você.
Mislim da vam je ovo jedna od najslabijih digresija.
Acho que essa foi uma das suas digressões mais fracas.
Najurili smo onoga ko vam je ovo uradio.
O homem que fez isso a você... está de saída.
Nadam se, ako ništa drugo... da vam je ovo bilo pouèno.
Ao menos, eu espero... Que isso tenha sido instrutivo para todos vocês.
Rekla si da si siroèe, da ste samo ti i Henry, da vam je ovo dom.
Você que era órfã e que... -era só você e o Henry e...
Bit æe da vam je ovo dan za iskrenost.
Acho que estamos sendo sinceros, hoje.
Stiglo vam je ovo pismo s uznemirujuæim vijestima.
Esta carta chegou de manhã, e são notícias muito tristes.
Sigurno vam je ovo bilo teško.
Deve ter sido difícil para você.
Šta vam je ovo oko vrata?
O que é isso em seu pescoço?
Želim znati ko vam je ovo uèinio.
Quero saber quem fez isso com você. Melhore, Sr. Roper.
S vašom pomoæi... Možemo naæi èoveka koji vam je ovo uèinio.
Com sua ajuda, acharemos o homem que fez isso com você.
Zar vam je ovo prvi put da perete veš?
É a primeira vez que vocês lavam roupa?
Mogu samo da zamislim kako vam je ovo teško.
Posso imaginar como é difícil para você.
Znam koliko vam je ovo važno.
Sei a importância disso para você.
Izgleda da vam je ovo sreæan dan.
Acho que é seu dia de sorte.
Divno vam je ovo mesto, Rik.
Que belo lugar você tem aqui, Rick.
Znam da vam je ovo prva zajednièka noæ posle dužeg vremena, pa kapiram da imate planove romantiène prirode.
Vejam... Sei que é a primeira noite de vocês juntos em um bom tempo, imagino que tinham planos românticos.
Ukoliko vam je ovo problematično, možda ste više saglasni sa Stivenom Napom i Volterom Benom Majklsom, dvojicom književnih teoretičara koji su odbacili intencionalnu pogrešku.
Se você acha isso problemático, pode gostar mais do que dizem Steven Knapp e Walter Benn Michaels, dois teóricos literários que rejeitaram a falácia intencional.
1.6400949954987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É difícil mesmo de entender, não se sinta mal. 